.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫- قربان ؟ ‫- چیشده ؟
‫اوه! این پست‌فطرت برگشته!
‫- اون چیبود ؟ ‫- کِهار!
‫این چیه ؟
‫زود، فرار کنید!
‫فرار کنید!
«: مـتـرجـم: نهـــــال :» .:: iredprincess ::.
‫همگی سریعا دنبالم بیاید!
‫اون چیه ؟
‫زود باشید! بیاید بریم!
‫برید، برید، برید!
‫فرار کنید! عجله کنید!
‫زود باشید! زود باشید! زود باشید!
‫زود، زوود!
‫همگی مخفی بشید.
‫باید قبل اینکه به خونه برگردیم، شکست‌ـشون بدیم.
‫- در غیر اینصورت تا خونه دنبالمون میان. ‫- خب چیکار کنیم ؟
‫میریم به سمت لونه‌ی انسان‌ها. ‫ممکنه تا اونجا دنبالمون نیان.
‫لونه‌ی انسان‌ها ؟
‫- هیزل، اونجا تله‌ی مرگه! ‫- کهار نمیتونه تا همیشه جلوشونو بگیره.
‫به سمتِ پل!
‫چرا باید بیفتیم دنبالِ یه مشت بیگانه ‫و خرگوش ماده که تا حالا هیچوقت هیچ
‫ضرری بهمون نرسوندن ؟
‫سوال خوبیه. اون خرگوشه "هالی" هم ‫بنظر میاد یه‌جورایی معقول‌ـه.
‫"هالی" باعث مرگِ برادرم شد "کامپیون".
‫اینو بخاطر داشته باش ‫قبل از اینکه دهنِ گشادت و باز کنی.
‫من هم سِمَتِ توعم اینجا، کاپیتان "اُرکیس"،
‫پس توهم اینو بخاطر بیار قبل اینکه دهنت و باز کنی.
‫اصلا موضوع سرِ بیگانه‌ها نیست.
‫ما... ما همه میدونیم که چرا اینجاییم.
‫- موضوع سرِ "ووندورت"‌ـه. ‫- چیِ اون ؟
‫کی این جلسه رو برگزار کرد ؟
‫کی... این جلسه رو... برگزار کرد ؟
‫من قربان. شما کلِ روز و توی لونه‌ـتون بودید، ‫نمی‌خواستم که مزاحمتون بشم.
‫برو و مامورا و نگهبان‌هارو جمع کن بیار اینجا.
‫
‫من دیگه دارم میرم هیزل. همونطور که گفتم، ‫پرنده‌ها هم نیاز دارن که مادرشون و ببینن.
‫شما راحت راهتون و برای برگشت ‫به خونه پیدا می‌کنید. آره!
‫دفعه بعدی که دیدمت، حتما ‫هیزل کوچولوهاتم می‌بینم دیگه، نه ؟
‫ممنون کهار. اگه تو نبودی، ما ‫خیلی وقتِ پیش پا پس می‌کشیدیم.
‫- وقتی بادهای سرد بیان، منم برمی‌گردم. ‫- دوباره داری ترکمون می‌کنی ؟
‫باید برای یه مدت یه راهی برای زندگی کردن ‫بدونِ من پیدا کنید، خرگوش تپلی.
‫- برای آخرین بار میگم، اسم من بیگویگ‌ـه. ‫- میدونم اسمت بیگویگه!
‫اما زندگی به چه دردی میخوره وقتی نمیتونی ‫یکم رفیقت و دست بندازی، هوم ؟
‫من گفتم بیاید اینجا که هر نگرانیی دارید رو ‫اعلام کنید.
‫من...
‫من حس می‌کنم، با رفتنمون دنبالِ بیگانه‌ها ‫داریم جونِ خیلی‌هارو به خطر میندازیم.
‫این خرگوش‌ها یه پرنده زیر دستشون دارن.
‫منظورم اینه که، دیگه چه دشمنی و زیر دستشون دارن، هوم ؟
‫واقعا نگرانِ جونِ افرادتی ؟
‫یا نگران جونِ خودت ؟
‫خب...
‫ترسیدی سرگروهبان ؟
‫
‫شاید.
‫شاید ترسیدم.
‫حالم و به هم میزنی!
‫اگه نخوای که دیگه به این لونه خدمت کنی، ‫باید خودت و خوشبخت بدونی
‫که سعادتِ همچین مرگی رو داری!
‫کسایی که به من وفادار نیستن
‫بیگانه‌هارو میارن اینجا که خرگوش‌های ماده مارو بدزدن...
‫میان که بکشنمون...
‫و دشمنانمون مارو نابینا می‌کنن.
‫کسایی که به من وفادار نباشن، یعنی از افرافا متنفرن.
‫به من وفاداری، سرگروهبان ؟
‫بله قربان.
‫و تو چی کامپیون ؟
‫- بله ژنرال. ‫- خوبه!
‫برام مهم نیست که یه خورشید و ‫باید از بین ببریم یا هزارتا،
‫شما باید بیگانه‌هایی که خرگوش‌های ماده مارو دزدیدن و پیدا کنید،
‫و وقتی پیداشون کردید، ‫لونه‌ـشون و خراب می‌کنیم
‫و هیچ اثری ازشون روی کره‌ی زمین نمیذاریم.
‫و هرکدوم از شمایی که به لرزه درمیاد ‫با شنیدن صدای پرنده‌ها یا روباه‌ها،
‫یا هرکدوم از هزاران دشمنانِ خرگوش‌ها، ‫بایدم بگم که...
‫توی تیمِ افرافا، ما از هیچ دشمنی فرار نمی‌کنیم.
‫ما خودمون دشمنِ همه‌ایم.
‫خرگوش‌های ماده دیدن ‫پرنده‌ای که نجاتمون داده رفته.
‫- اونا خسته و ترسیده‌ـن، ‫- اما باید ادامه بدن.
‫اگه اینجا بمونن میمیرن.
‫با قلبت حرف بزن رئیس هیزل.
‫اسم من هیزل‌ـه.
‫و من خرگوش رئیس خونه‌ی جدید شمام.
‫میدونم که زمان میبره تا ‫بهم اعتماد کنید...
‫و امیدوارم که بتونم باهاتون دوست بشم.
‫اما این حق منه که اینکارو کنیم...
‫و به تک تکِ شما، چه قدیمی چه جدید خدمت کنم.
‫شما برای به دست آوردن آزادی‌ـتون ‫خیلی جنگیدید،
،‫اما حالا باید برای نگه داشتنش بجنگید
،‫چون نبرد برای رسیدن به آزادی ...‫نبردیه که پایانی نداره
،‫و اگه توی جنگ ببازیم ...‫اگه از دویدن دست بکشیم
‫حداقل اینو میدونیم که .‫دویدن به چه معناست
‫من اینجام ...‫نه برای اینکه ازتون بخوام ازم پیروی کنید
.‫بلکه میخوام از همدیگر پیروی کنیم
‫بیاید به یکدیگر برای رسیدن .‫به خودِ قویمان کمک کنیم
.‫بیاید به خونه برگردیم
‫
‫ببینید!
‫- تصور کن... ‫- نیستن، هستن ؟
‫خدارو شکر، از پسش براومدید.
‫هورا!
‫شما برگشتین.
‫هیسنتلی ممنون که نجاتم دادی.
‫من جونم و بهت مدیونم.
‫لونه‌ شما هم جونِ منو نجات داد، ‫و اگه توهم جای من بودی،
‫همینکارو می‌کردی.
‫همیشه.
‫جا زیاده برای هممون.
‫همتون خوش اومدید. به خونه خوش اومدید.
‫اوه بیگویگ، تو خیلی بامزه‌ای.
‫اینجا بلکبری از شوخی خوشش نمیاد. ‫فکر میکنه هیچ ارزشی ندارن.
‫نخیر، اصلا هم حقیقت نداره!
‫آره، فقط یه لحظه بهم اجازه بده...
‫سلام استرابری.
‫منو دندیلان ‫میخوایم یه چیزی بگیم.
‫خب من قراره بگم، ‫چون این هر چندسال یه بار به حرف میاد.
‫قضیه اینه که، ما هردو ازت خوشمون میاد،
‫و خب، ممنون میشیم که یکی و از بینمون ‫انتخاب کنی.
‫وای تمشکام! آره!
‫فراموششون کردم، من...
‫میشه یکم درموردش فکر کنم ؟
‫البته. البته.
‫اما عجله کن... ‫خرگوش‌های ماده‌ی زیاد دور و برِ ماست،
‫خب دوتا خرگوش شایسته‌ای مثل مارو ‫رو هوا می‌قاپن.
‫برا چی اون جمله آخرو گفتی ؟ وقتی داشتیم تمرین ‫می‌کردیم حرفی ازش نزدی.
‫نمیدونم. شاید نمیخوام تا آخر عمرم ‫تنها بمونم.
‫توی خونه، استفاده خاصی نداره،
‫اما حس بویایی تیز میتونه ‫از خطر دور نگهتون داره.
‫ادامه بدید. ‫بهم بگید که همین الان بوی چه چیزی به مشامتون میخوره.
‫بوی بلوط میاد.
‫
‫بوی خرگوش‌ها.
‫
‫کلی خرگوشِ غریبه.
‫
‫خب همه برید داخل.
‫زود باشید، سریع.
‫هیزل همه رو توی اتاق غذاخوری جمع کن
‫و سریع ببرشون توی لونه زنبوری.
‫خیله‌خب هالی برو.
‫بیگویگ به استرابری بگو همه‌ی ورودی‌هارو خراب کنه،
‫به جز ورودی‌های "گذرچوبی" و "ریشه‌ی بزرگ".
‫صبرکن، کجا داری میری ؟
‫میرم یکم براتون زمان جور کنم.
‫- هیزل نه، تو... ‫- بیگویگ! برو!
‫از دست من کاری برمیاد هیزل ؟
‫تا حالا تونستی الهاماتت و درک کنی ؟ ‫ماشین و طناب‌هارو ؟
‫نه، اصلا نمیدونم یعنی چی.
‫نگران نباش. برگرد به لونه ‫و سعی کن همه رو آروم کنی.
‫ثیلی فرستادت ؟
‫بله من یکی از دوستان ثیلی‌ـم.
‫هه! عجب خرگوش رئیسیه که،
‫به جای خودش تورو فرستاده اینجا.
‫ما... قراره... شمارو... نابود کنیم.
‫بنظرم برنامه داشتین که با غافلگیری ‫لونه‌ـمون و تصاحب کنید،
‫صبح بهمون حمله کنید، ‫وقتی که به اتاق غذاخوری رفتیم.
‫اما در جهت باد اومدید و ‫وقتی رسیدید به اینجا،
‫اینجا باد ناپایداره. ‫واسه همین مسیرو گم کردید.
‫فقط یه مشکل کوچیک بود.
‫با بستن بعضی از تونل‌هاتون، ‫شما فقط دارین یه اتفاق حتمی الوقوع و به تاخیر میندازید.
‫باید بدونید که ‫به همین سادگی نیست.
‫شما با افراد کمتری از اینجا خواهید رفت. ‫باید شرایط جدیدی و داشته باشیم.
‫اگه لونه‌ی جدیدی بین لونه‌هامون توی ‫جنگل بسازیم،
‫میتونیم منابع‌ـمون رو تقسیم کنیم.
‫خرگوش‌ها دشمنای بیشتری دارن ‫که بخوان توی خودشون بجنگن.
‫شما رهبر بصیرت خواهید شد، ‫و همچنین رهبر نبوغ.
‫ارزش فکر کردن و داره قربان.
‫برام جالبه که فکر میکنی ‫توی جایگاهی هستی که بتونی قراردادی و مشخص کنی.
‫بذارید ببینم بعد سه روز بی غذایی ‫بازم همین ایده رو داری یا نه.
‫بسیار خب.
‫به خرگوش رئیست بگو برای دیدارِ ‫مجدد پا پیش خواهم گذاشت.
‫هرکدوم از شما با یکی از افرادتون برید ‫و هر ورودی و تحت نظر داشته باشید.
‫چیزی از این لونه‌ها نباید خارج شه یا زندگی کنه.
‫ووندورت میخواد محاصره‌ـمون کنه.
‫خب شیفتی از سه تا ورودی ‫نگهبانی کنید.
‫کسایی که نمیخوان توی درگیری شرکت کنن، همینحا بمونن.
‫و کسایی که میخوان شرکت کنن، ‫توی صف پشت بیگویگ وایسن.
‫هیزل جدی میخوای مقابلشون بایستیم ؟
‫من بهتر از هرکسی میدونم توی لونه‌ی ‫محاصره شده توسط ووندورت بودن چه حسی داره.
‫باور کن همه باید بریم.
‫اگه افرافایی‌ها بیان دنبالتون چی ؟
‫اونایی که نمیتونن با سرعت بدوعن چی ؟ ‫بهم بگو، دقیقا برنامت اینه که کجا برین ؟
‫کسایی که میخوان برن میتونن برن.
‫اما اینجا خونه‌ی منه، خونه‌ی ماست.
‫و به نام خدایان خورشید، ازش دفاع خواهم کرد.
‫پس همین شد. هاوکبیت و دندیلان برید و از ‫ورودیِ گذر چوبی نگهبانی کنید.
‫هالی، هیسنتلی و بلکوار از ورودی ریشه بزرگ، ‫بیگویگ و بلکبری دنبالم بیاید!
‫من آخرش میمیرم. ‫داستان از این قراره.
‫اما تو و استرابری یه جوری فرار می‌کنید ‫و خانواده تشکیل میدید.
‫اما از ته قلبش، منو دوست داره، من، ‫واسه همینم اسم یکی از بچه‌هاش و میذاره هاوکبیت.
‫اینجوری هرروز منو به یاد میاره و ‫رویای اینکه چجوری میتونستیم باشیم و میبینه.
‫خرگوش سیاه، منو بکش! ‫من خودم و می‌کشم اگه خفه نشی.
‫خوبه، آره! ‫چیز خوبیه که از کسی که میخوای
‫در کنارش بجنگی بشنوی.
‫اونا دقیقا اونجان. ‫چخبر شده اونجا ؟
‫توی تونل اومدن همشون. ‫بریم سراغشون.
‫اوناهاشن... میتونم ببینمشون.
‫وقتی اومدی اینجا به خودم گفتم ‫هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم برای خوشحال کردنت.
‫الان میترسم حتی فرصتِ اینکارو ‫نتونم به دست بیارم.
‫خب، چجوری میخواستی اینکارو انجام بدی ؟
‫خب، داشتم به چیزی فکر میکردم که با گفتنش ‫بهت نشون بدم چقدر برات احترام قائلم.
‫اما در آخر، ‫بنظرم اومد که فقط بهت بگم چقدر...
‫از نظرم زیبایی.
‫قربان، دوتا از افرادم فرار کردن.
‫پرنده اینجاست قربان، ما لاشه خرگوش پیدا کردیم، ‫و فکر میکنیم که اینجاست.
‫بهتون گفتم که پرنده رفته!
‫باید توی تالار می‌کشتمت.
‫افراد من هم بیقرارن قربان.
‫اونا عادت ندارن توی فضای بازی ‫مثل اینجا منتظر بشینن.
‫چطوره که اسیر بگیریم قربان ؟
‫اسیر نمیخوایم.
‫اما قربان، تکلیف اونایی که درگیر نمیشن چیه ؟
‫گرفتن قویترین خرگوش‌ها و چشمپوشی از خرگوشهای ماده
‫مطمئنا تصمیم عاقلانه‌ایه...
‫اگه به این عادتِ زیر سوال بردنِ من
‫ادامه بدید، کاپیتان
‫بهم اعتماد کنید که خلاصتون میکنم.
‫قربان.
‫تا گشنگی کشیدنشون خیلی راهه!
‫حرکت کنید! به تونل‌ها حمله کنید!
‫
‫هیزل ؟
‫دندیلان!
‫افرافانی‌ها دارن تونل‌های بسته رو باز می‌کنن.
‫تیکه تیکه‌ـمون می‌کنن.
‫اگه قراره امروز با خرگوش سیاه روبه رو شم، (اگه قراره امروز بمیرم و با عزرائیل روبه‌رو بشم)
‫پس یکی یا دوتا از افرافانی‌ها هم باهام میان.
‫
‫تتاتیانگ!
‫فقط کنترل و به دست بگیرید. ‫امروز کسی نباید بمیره.
‫ایناهاشی، بیا جلو!
‫بلوبل، مواظب باش.
‫گرفتیمشون.
‫هیزل به اندازه کافی مقاومت کردیم. افرافانی‌ها ‫تونل اصلی و تصرف کردن.
‫نمیتونیم بیشتر از این مقاومت کنیم.
‫مواظب باش!
‫تخلیه کنید، تونل اصلی رو هم متلاشی کنید. ‫زخمی‌هارم به لونه زنبوری ببرید.
‫- گرفتمش! ‫- هیسنتلی!
‫هالی ؟
‫اوه نه.
‫هالی.
‫هالی! هالی!
‫نه! نه! هالی! نه!
‫نه! نه!
‫اینجا امنه، فکر نمی‌کنم بتونن بیان اینجا.
‫سعی دارن مارو بکشونن بیرون.
‫همه‌جارو دارن حفر می‌کنن! ‫نمیتونیم جلوشون و بگیریم.
‫هیزل، هیزل، هالی و از دست دادیم.
‫گمشو!
‫به همه بگو برگردن به لونه زنبوری!
‫باورم نمیشه مُرده، هیزل.
‫قلبِ من به هزاران پیوست.
‫چون قلبِ دوستِ من امروز از تپش باز ایستاد.
‫ورودی مهروموم شده هیزل، ‫اما نمیتونه زیاد جلوشون و بگیره.
‫اونا برگشتن به لونه‌ی بزرگ.
‫میتونیم راهمون و به سمت تونل باز کنیم،
‫اما توی همچین جای تنگ و خفه‌ای، ‫تلفات‌ـمون زیاد میشه.
‫افرادت و بیار بیرون. ‫این لونه کجاست ؟
‫دقیقا زیر درخت.
‫
‫هیس، گوش بدید.
‫همه ساکت شید!
‫اونا از تونل‌ها خارج شدن.
‫از بالا سرمون دارن میان!
‫اگه مستقیم بیفتن توی تالار،
‫هیچ‌جوره نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم هیزل.
‫همه برید به لونه‌ی پشتی و مهروموم‌ـش کنید.
‫من و بیگویگ جلوشون و می‌گیریم ‫تا شما کارتون و تموم کنید.
‫- هیزل ؟ ‫- به من گوش کن.
‫وقتی اومدن داخل، ‫هرچیزی که خواستن و بهشون بدید.
‫اما هیزل...
‫من هیچوقت بهت نگفتم که...
‫دوستت دارم.
‫لازم نبود بگی.
‫تقریبا همون جاییه که هستیم.
‫فکر نمی‌کردم اینجوری تموم شه ثیلی.
‫فکر میکردم تهش اینه که بلوبل برای نوه‌هامون قصه‌ی
‫ماجراجویی‌های خارق‌العاده‌ـمون و تعریف می‌کنه.
‫شاید توی یه دنیای دیگه اینطوری باشه.
‫فایور ؟ فایور اینجا چیکار میکنی ؟
‫فقط اومدم که بگم متاسفم که هیچ کاری از دستم بر نمیاد.
‫- نه، نه، نه، فایور بس کن. ‫- بخاطر اینکه نمیتونم واضح ببینم.
‫حق با تو بود. به چه دردی میخورم ‫وقتی بینایی‌ـم و ندارم ؟
‫فایور، به من گوش کن.
‫دوستی با تو برام ارزشش بیشتر از هر بینایی‌ـه ‫و همیشه همینطور خواهد بود.
‫حالا وقتی که اینِل بیاد، ‫بدن‌هامون شاید از هم گسسته بشه
‫اما چیزی که مارو به هم متصل می‌کنه شکست‌ناپذیره.
‫شکست ناپذیر.
‫نه!
‫چی بود ؟
‫چرا دست از کار کشیدین ؟
‫به کَندن ادامه بدید!
‫تو به ژنرال خبر بده که تقریبا به مقصد رسیدیم.
‫بله قربان.
‫میدونم باید چیکار کنیم.
‫- باید بریم به سمت مزرعه. ‫- برادر ما محاصره شدیم.
‫ما نمیتونیم به اندازه کافی سریع حفر کنیم.
‫من میتونم.
‫برو! برو! ‫توی لونه‌ی پشتی خودتون و قایم کنید
‫اما از اینطرف تونل و باز بذارید، خب ؟
‫من یه حقه‌ی آخری برات دارم، ‫وقتی که همه‌کار کردی،
‫وقتی هرکاری که از دستت براومد و انجام دادی، ‫بهشون بگو که خرگوش رئیست تورو نگهبانِ
‫این لونه کرده.
‫بهم اعتماد کن، دوست من.
‫افراد میگن یه صدایی شنیدن قربان.
‫صدای ناله‌ی خیلی بلند. ‫فکر نمی‌کنید اون پرنده برگشته ؟
‫اگه یک بارِ دیگه اسم اون پرنده رو بیارید، ‫می‌کشمتون.
‫کامپیون دنبالم بیا، ‫ولی نزدیک نشو شاید یه وقت در کمین باشن.
‫نمیام!
‫چطور جرئت می‌کنی ازم سرپیچی کنی ؟
‫چه جور سربازی هستی ؟
‫ترجیح میدم خرگوش خوبی باشم تا ‫یه سربازِ خوب، قربان.
‫ارکیس، بکشش.
‫سَنفوین، دنبالم بیا.
‫افراد تحت فرمانِ فرمانده کامپیون به نیروهای من بپیوندن.
‫همه‌ی افراد تحت نظر من معاف‌ـن.
‫از اینجا برید تا شکار شید!
‫خواهید مُرد!
‫شاید سِمَتِ من با تو یکی باشه اُرکیس،
‫اما توی مبارزه کردن، اصلا با من یکی نیستی.
‫شدیدا بهت پیشنهاد میکنم ازم فاصله بگیری.
‫بلکوار ما به سومین دونده نیاز داریم.
‫دندیلان از سریعترین‌هامونه، ‫اما زخمی شده و برای همین هم به تو نیاز داریم.
‫برنامه‌ـت خطرنامه هیزل، ‫و شانسِ شکست خوردنمون هم بالاست.
‫اما اگه بردیم... دوست دارم وقتی به عقب برمیگردم
‫بتونم بگم که نقشی در این نبرد داشتم.
‫به سطح زمین رسیدیم.
‫به محض اینکه خارج شدیم، سوراخ و ببندید ‫و همه‌ی ورودی‌هارو ببندید.
‫فایور، بدو و به عقب نگاه نکن.
‫کجان ؟ کجا رفتن ؟
‫هیس!
‫
‫- بلوبل ؟ ‫- بله ؟
‫به یه خرگوشِ خوشحال چی میگن ؟
‫یه خرگوش خوشبین!
‫اونا این پشت‌ـن، درسته.
‫بوی خرگوشا به مشامم میرسه.
‫فکر کنم بیخیال شدن هیزل.
‫مطمئنی میتونی اینکارو کنی ؟
‫اینجا جاییه که ترکت می‌کنیم بلکوار! ‫موفق باشی!
‫خداوند به هردوی شما سرعت بخشد.
‫قربان! زمین!
‫زخمی بنظر میرسی ژنرال.
‫چه حسی داره وقتی مقام خاص خودت و داری ؟
‫یه بار بهت گفتم که می‌کشمت، ‫ثیلی، و این دفعه...
‫...هیچ پرنده‌ای نیست که به دادت برسه!
‫اوه نه!
‫
‫فایور، فایور، نه.
‫فایور، نه!
‫نه!
‫- ولم کن هیزل. ‫- نه!
‫تو باید... بری!
‫برو!
‫اگه لازم باشه میتونم همه افرادم و دونه دونه ‫بفرستم این پایین، ثیلی.
‫اما بنظر میرسه کشتنت کار بیخودیه.
‫برگرد به افرافا، ‫و میتونی هر مقامی که میخوای و داشته باشی.
‫ای رئیس وحشیان.
‫خرگوش رئیسم بهم دستور داده تا از این لونه محافظت کنم...
‫اگه بهم بگه میام در غیراینصورت، ‫همینجا میمونم.
‫خرگوشِ رئیسش ؟
‫خودش رئیس نیست ؟
‫بدو!
‫ثیلی، کسی که اینکارو باهاش کرده حتی خرگوش رئیس هم نیست!
‫و همتون اون صدای وحشتناک و شنیدید!
‫کی میدونه چجور دشمنی و زیر دستشون دارن ؟
‫کی میدونه چه چیزی توی لونه در انتظارِ ماست ؟
‫- چش شده ؟ ‫- این جنگ دیگه آخرشه!
‫ترسوها!
‫برید پس!
‫وقتی من نباشم که ازتون محافظت کنم، ‫بیشترتون توی یه هفته خواهید مرد!
‫افرادت و جمع کن!
‫وقتشه که کار این لونه رو یکبار برای همیشه تموم کنیم!
‫محاصره‌ـش کنید!
‫اوه خدا.
‫ژنرال!
‫لطفا! لطفا، لطفا!
‫رئیس هیزل‌ـه!
‫رئیس هیزل ؟
‫این رئیس‌ـشونه ؟
‫اون چیه ؟
‫این خرگوش اسکله رئیس‌ـتونه ؟
‫- ژنرال عقب نشینی کنید. ‫- فرار کنید!
‫از چی فرار می‌کنید ترسوها!
‫فرار کنید!
‫ما از هیچ دشمنی نمی‌ترسیم.
‫من از سگ نمی‌ترسم.
‫من از هیچ‌چیز نمی‌ترسم!
،‫به روباه زیرکی را بخشید
،‫به شاهین چنگال‌های تیز ،‫به گربه پاهایی بیصدا
،‫به راسو سرعتِ زیاد ،‫به گرگ‌ دندانی تیز
.‫برای شکار و سلاخی فرزندان ال‌اخیراه اعطاء کرد
‫نه.
‫فایور ؟ فایور!
‫- این... ؟ امکان نداره! فایور. ‫- فایور!
‫چطور... چطور ؟
‫- برگشته! ‫- متوجه نمیشم.
‫- به لطفِ فریث، از پسش براومد! ‫- تو برگشتی!
‫چه اتفاقی برات افتاد ؟
‫کار انسان‌ها بود هیزل، ‫یه دختر کوچولو منو از دست گربه نجات داد.
‫شاید بعضی از انسان‌ها درک می‌کنن که ‫همه‌ی موجودات زنده رنج کشده‌ـن،
‫که همه‌ی موجودات زنده لایق احترام‌ـن.
‫میدونید کی عاشقِ کُشتی گرفتنه ؟
‫- کی ؟ کی ؟ ‫- نمیدونید ؟
‫- عموتون، بلوبری. ‫- چی ؟
‫- تو !عمو بلوبری! ‫- نه، اصلا هم اینطور نیست!
‫اصلا از کشتی گرفتن خوشم نمیاد.
‫گفتم خوشم نمیاد...
‫هنوزم باورم نمیشه که از بین ما دوتا ‫بیگویگ و انتخاب کرد!
‫هی، هی، هی من اول دیدمش!
‫هی! دندیلان! من اول دیدمش! ‫من اول دیدمش!
‫ببینید چه وضعی دارید.
‫دارید چیکار میکنید بااون همه...
‫آها آره کرم‌ها.
‫گوش کن، پرواز طولانیی بود تا اینجا.
‫من کمبور کرم دارم، خب ؟ ‫تقصیر من که نیست.
‫- هیزل حالت خوبه ؟ ‫- فقط یکم خسته‌ـم.
‫پس زود بیا داخل، ‫دوباره اینجا خوابت نبره.
‫چشم.
‫- چیشده "هرِیرو" ؟ ‫- اوه هیچی.
‫فقط خواستم بیام یه لحظه پیشت بشینم، اگه اشکالی نداره.
‫عجب چیزی و پشت سر گذاشتیم نه ؟
‫واقعا لذت و افتخار و امتیاز بالایی بود.
‫
‫حالت خوبه فایور ؟
‫آره خوبم. ‫فقط اومدم که بهت شب بخیر بگم.
‫رهبر من... برادر من...
‫دوست من.
‫پس...
‫شبت بخیر.
‫شبت بخیر هریرو
‫من شمارو میشناسم ؟
‫قبلا باهم حرف زدیم.
‫اخیرا زیاد احساس خستگی میکنی، درسته دوست قدیمی ؟
‫خب من میتونم بهت کمک کنم.
‫اومدم ازت درخواست کنم که اگه مایلی به اوزلا بپیوندی.
‫ما خیلی خوشحال میشیم...
‫و مطمئنم تو لذت خواهی برد.
‫نیازی نیست نگرانشون باشی.
‫مشکلی براشون پیش نمیاد، ‫برای هیچکس.
‫اگه باهام بیای، ‫بهت نشون میدم منظورم چیه.
‫با افتخار.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: نهـــــال :» .:: iredprincess ::.
‫خب کدوم داستان و دوست دارید بشنوید ؟
‫رئیس هیزل! هریرو!
‫- راجع‌به رئیس هیزل بگو! ‫- راجع‌به ثیلی بگو!
‫- رئیس هیزل! ‫- "ماجراجویی رئیس هیزل و
‫و گروه شجاع خرگوش‌های رگتگ" و میگم.
‫فصل گل‌های پامچال تموم شده بود.
‫در حاشیه جنگل، جاییکه زمین رنگباخته بود
‫حصار قدیمی و جویی در میان بوته‌های تمشک وجود داشت.
‫فقط چند طرح مبهم زرد رنگ پریده‌ای از ریشه های
‫درخت ارکیده و درخت‌های دیگر پدیدار بود
‫در طرف دیگر حصار،
‫سطح بالایی آن پر از حفره‌های خرگوش‌ها بود.
‫اونجا، علف‌ها دسته‌ای رشد کرده بودند
‫و همه جا پُر شده بود از...